• rapa nui *

Matonga en train de la jouer de la "mandibula". Nous avons campe dans le jardin de l'auberge de sa mere, Doña elvira.

Matonga tocando "mandibula". Acampamos no quintal da pousada da mae desse personagem, Doña Elvira, que me deixou encantada; um cara meio fechado, parece super serio, mas so fala besteira. Comigo ele foi de uma gentileza sem tamanho. Matonga, você é magico!

La repetition du groupe dans la veranda, avec les fils et neveux de Doña Elvira.

No ensaio na nossa varanda, entre filhos e sobrinhos de Doña Elvira.

Moi au milieu des danseuses

Xuxuzao entre as bailarinas.

Close no bonitao. Adorei o nome dele: Eu !!! Ele se chama Eu !!!

Immense cratere d'un ancien volcan avec des lagunes d'eau de pluie au milieu.

Imensa cratera de ex-volcao com lagoas de agua de chuva la dentro. Um cachorrinho simpatico no detalhe.

Un petroglyphe avec l'ile de l'homme oiseau au fond !

Um petroglifo com a ilha do homem pássaro no fundo!

Ce jour-la nous passions a cote de l'aeroport quand nous avons vu l'arrivee de la presidente du Chili, Michele Bachelet

Nesse dia agente estava passando ao lado do aeroporto, quando vimos a chegada de La Presidenta de Chile, Michele Bachelet.

Toutes les ecoles de l'ile amenerent les enfants pour l'accueillir. De loin, ils criaient "que venga, que venga..."

Todas as escolas da ilha levaram as crianças pra recebê-la. De longe eles gritavam "que venga, que venga, que venga!".

Pour les commemorations du mois de la mer et du rapatriement d'un Moai (statue geante), en plus de la presidente, sont venus les Jaivas, le groupe de *traditionnelle le plus vieux et plus connu du Chili.

Para as comemoraçoes do mês do mar, alem de la presidenta, vieram tambem o conjunto de musica tradicional mais antigo e famoso do Chile; Los Jaiva.

Partout ou on allait, ils etaient là a tourner leur clip.

Todos lugares que iamos, la estavam eles gravando o clip...

Captives par le concert, nous avons oublie de faire de bonnes photos !

Esquecemos de fazer fotos decentes do show...

Vera et un Moai, sur le site ou ils etaient fabriques.

Eu e um moai, no sitio onde eles eram fabricados.

tete de Moai !

Cara de moai.

Cette pierre rouge est un chapeau de Moai... immense...

Essa pedra vermelha é um chapéu de moai... imenso...

... voyez le chapeau sur cette statue. Elles sont gigantesques !

...olha o chapeu de aí.

Le mystere sur leur signification continue ...

E sigue sendo um misterio o que eles significavam...

... Mais on sait que pour les transporter de "l'usine" aux 4 coins de l'ile, les Rapa-Nui utiliserent jusqu'au dernier arbre.

... mas se sabe que para transporta-los da "fabrica" ate outros pontos da ilha, os Rapa-Nui usaram até a ultima árvore.