RUSSIE * LE TRANSSIBERIEN

En 86 heures de train, on a bien le temps de dormir un peu !!

Nossa atividade principal durante 3 dias e meio.



Les filles voulaient savoir quelle langue nous parlions.

As menininhas do trem que estavam bastante curiosas pra saber que lingua agente estava falando. Por causa da novela O Clone, o Brasil nao e estranho aos Russos.


Les babouchkas completent leur retraite en vendant les produits du jardin, du poisson seche et de la biere !

As babuchkas (vovozinhas) vendendo alimentos numa das paradas. Tinha ovo cozido, peixe desidratado, tomates, bananas, pao, muita cerveja e agua com gas que eu detesto, frituras, milho cozido, etc


Le couvre-feu.

A partir das 10 horas, as luzes do vagao se apagam.


Notre voisine la plus sympathique, Nadiejda, prof de biologie dans la region d`Irkoutsk, qui ne parle que le russe !!!

Nossa visinha de compartimento, a simpatica Nadiejda, professora de biologia na regiao de Irkutsk. Ele deixou de heranca pra gente uma caneca vermelha e um potinho de sal.

Un apercu de notre compartiment, en 3eme classe !

Essa eu nao to bonita... mas mostra super bem o cotidiano na terceira classe do trem. Tinhamos um grupo de 10 trabalhadores de construcao civil Ucranianos como visinhos. Os caras comiam o tempo inteiro !
Notre train Moscou - Baikal

Esse e o nosso vagao do lado de fora !
Destinacao: Moscou - Baikal

Le Transmandchourien



Destinacao: Vladivostok - Moscou


La vie dans le transsiberien... de nombreux arrets dans des gares aux noms inconnues...

Uma das cenas bucolicas de gente que leva a vida na beira dos trilhos.




L`hotesse de notre wagon pendant les 3 jours du transsiberien. C`est elle qui nous appelait quand on oubliait de remonter dans le train au moment du depart !

Essa dai e tipo a comissaria de bordo que limpava e mantinha a ordem no nosso vagao. Olha so que cara engracada !