brasil * salvador,bahia! uhuuuuuu!!!!!

Mãe, CHEGUEI ! ! ! ! !
Vera retrouve sa maman !!!!

Minha primeira visao na Orla: o rapaz trepando no coqueiro.
Notre première vision du bord de mer : le type en train de récupérer des noix de cocos

Segunda visao na praia de Itapua: o tradicional baba.
deuxième vision sur la plage d'Itapuã : le traditionnel football

... aaaaai que alivio gostoooooso...
... aaahhh !! Quel soulagement d'être arrivé !!!

Caminhada na praia, e o Farol de Itapua sempre presente.
Petite ballade sur la plage; au fond le phare d'Itapuã toujours là !

Tem coisa mais deliciosa que amigos?
(Ully, Felix, Vera e Otavio)
Les hommes à barbe et les femmes à chapeau !! (avec Ully et Otavio)

Na Barraca de Juvenah.
Meu povo que eu amo tanto: Gigante, Cris, Renato, Edu e Paulo Mattos. Quanto honra em recebe-los.
A la paillote de juvenah. Les amis qui nous ont fait l'honneur et le plaisir de nous rejoindre : Gigante, Cris, Renato, Edu et Paulo Mattos.

Oh! Quanto tempo ! ! ! Gigante e Fabienne depois de 6 anos.
Ah, ça faisait longtemps !!! Gigante et Fabienne après 6 ans.

Haroldo que conhecemos em Paris e agora mora em Sampa. A Claudia nao pode vir, mas eu amo ela tambem. Gente boa ta ai, viu.
Haroldo que l'on a connu à Pairs et qui habite maintenant à São Paulo. Claudia malheureusement n'a pas pu venir.

Monsieur Elevador Lacerda.
Monsieur l'ascenceur Lacerda

Madamme Feira de Sao Joaquim.
Madame foire de Sao Joaquim

Magia em Ponta de Humaita: Renato, meus sogros Lison e Riquet, e Gustavo.
Magie au pont de Humaita : Renato, mes parents et Gustavo.

Haroldo e Benjamin na casa de minha mae.
Haroldo et Benjamin chez Regina; et non, Benjamin ne chante pas (à ce moment là), il baille tout simplement !

Benjamim e Felix num restaurante do Mercado Modelo.
Benjamin et moi dans un restaurant du Marché modèle

Felix e meu irmao Daniel no portao da casa de minha mae.
Moi et mon beau-frêre Daniel au portail de chez Regina

Visitando minha queridissima Tia Nair, irma mais nova de minha vo Nobelina (que Deus a tenha).
Tia Nair que tambem eh artista talentosissima e minusiosa, e tem bom humor, energia e vitalidade inacreditaveis! Um exemplo.
Visite de la chère tante de Vera, "Tia Nair"; soeur cadette de la grand-mère Nobelina. Tia Nair est aussi une artiste minutieuse et très talentueuse; elle est toujours de bonne humeur et a une énergie incroyable, un exemple !!