L'EXPÉDITION LUNE DE MIEL

Dividindo com nossas familias, amigos e quem mais tiver curiosidade, nossas aventuras durante essa viagem de volta ao mundo em 12 meses (agosto2005-agosto2006). Além disso, no mes de julho 2005, encontra-se uma lista de equipamentos, e planejamento previo que comecou um ano antes de partirmos.

30 November 2005

NEPAL * KATHMANDU

Le "monkey temple", a Kathmandu, avec Kanchana une nepalaise amie d'un ami de Vera, qui nous a recu royalement !
Eu e a Kanchana (amiga nepalesa do Rafael, que eh o amigo de infancia da Anne!), no templo Swayambhunath que eh tanto budista quanto hindu.


Toujours au Monkey temple, un des principaux temples hindouistes de Kathmandu, qui a la particularite d'etre envahi par nos cousins eloignes !!

O Swayambhunath tb eh conhecido como 'Monkey Temple'.


Le premier soir a Patan, un des 3 anciens royaumes de la vallee de Kathmandu, avec Kanchana, son mari Shreekhanda et Denesh, leur meilleur ami qui travaille pour une usine d'accessoires en feutre (voir ci-dessous)

Jantar em Patan, um dos 3 reinos do Vale de Kathmandu, com a Kanchana, seu marido Shreekhanda e Denesh, amigo deles que entre outras coisas, trabalha para uma usina de acesorios de feutro.


Visite de l'usine de vetements et d'accessoires en feutres; tout est fait A LA MAIN ! Merci a Denesh de nous avoir invites !

Visita a fabrica de acesorios de feutro; tudo feita a mao com agua e sabao! Obrigado a Denesh que agitou a visita!

C'est moi qui l'ai fait !! (Mais pas avec la meme dexterite que les femmes assises autour)

Eu que fiz! Mas nao tao rapido e perfeito quanto elas.

Les productions en train de secher; le feutre est obtenu a partir de laines de moutons de Nouvelle-Zelande, d'abord teintes puis traitees avec de l'eau et du savon.

A producao secando; o feutro e feito com la de carneiro da Nova Zelandia, pois o Nepal nao tem carneiro suficiente. Primeiro a la eh tingida e depois tratada com agua e sabao muuuuuito delicadamente.


Avec le directeur de l'usine qui a pris le temps de nous faire visiter et de tout nous expliquer.

Agente com o diretor da fabrica.

A cote de Durbhar Square, a Kathmandu. Le temps ne passe pas vite...

No Durbar Square em Kathmandu. Eu e umas vaca sagrada. Tipo normal.


Notre groupe de rock prefere pendant notre sejour a Kathmandu (on les a vu 3 fois !)

Nossa banda preferida durante nossa estadia em Kathmandu ( agente viu eles tocando umas 3 vezes!)

24 November 2005

NEPAL * KATHMANDU VALLEY


Dhulikhel - dans un petit coin de montagne ou se trouve la maison ou nous avons dormi (ci-dessous)
Dhulikhel - num pedaco da montanha onde fica a casinha (do Eshoar ; fotos abaixo) onde dormimos.



La mere de famille avec sa fille de 15 jours.
A esposa do nosso guia e sua filhinha de 15 dias.


Eshoar, qui nous a propose de dormir chez lui et son pere. Le foyer, dispose au centre de la maison, est utilise pour cuisiner.

Acendendo o fogo do fogao que fica no corredor central da casa. Eshoar, e seu pai, com quem ele aprendeu a profissao de guia.


La grand-mere avec son petit fils.

A mae de Eshoar e seu netinho de 15 dias. Ela massageou a crianca com oleo perto do fogao.

Scenes de campagnes sur le sentier en rejoignant Nagarkot depuis Dhulikhel a pied.

Cenas do interior, no caminho entre Dhulikhel e Nagarkot.




A Changu Narayan, un superbe temple en haut de la colline un jour d'offrandes destinees a Vishnu.

No templo de Changu Narayan que fica em cima de uma colina. Oferendas para Vishnu.




Les ecoliers de Changu Narayan.

Estudantes em Changu Narayan.


Une vieille photo de Mr. Krishna Prasad Koju, un pere de famille rencontre dans un bar a Bakhtapur qui a eu la gentillesse de nous inviter chez lui a boire le whisky nepalais !

Uma antiga foto de Seu Krishna Prasad Koju, um pai de familia que encontramos num boteco de momo em Baktapur. Fomos convidados a tomar roxy (whisky nepales) na casa dele.

Krishna avec ses enfants.

Seu Krishna e as criancas. Os filhos pequenos...

2 de ses fils.

...e os grandes

Sa femme et sa fille. Ils sont tous tres sympas; j'espere qu'ils recevront les photos !

A esposa e a filha de Seu Krishna. Todos muito simpaticos!

Une des figures emblematique de Baktaphur.

Tiozao em Baktaphur. Felicien ficou um tempao ensaiando essa foto sem o tio ver.

La place des potteries a Bakhtapur.

A praca das ceramica em Baktaphur.


Toujours sur la place des potteries; a noter le detail en haut a droite de la photo !

Olha so o detalhe la atras bem no fundo da foto!

11 November 2005

TIBET - NEPAL

La premiere passe apres Lhassa, pas encore 5000 metres !!

O primeiro passe depois de Lhasa.


Le lac Yamdrok, vu de la passe.

O lago Yamdrok, visto do passe.

































Vera a achete une paire de bottes au monastere de Shigatse, a une bonne journee de route de Lhassa. A vous de la reconnaitre !

Comprei um par de botas tipicas no brecho do monasterio de Shigatse, depois de um dia de estrada. A minha eh a bota com detalhe verde!




Ahh, la lumiere des temples boudhistes !

Xuxuzao pirou na luz dos templos e monasterios.




















Des enfants misereux rencontres sur le chemin.

Nos vilarejos de beira de estrada sempre encontrava-mos varias criancas empoeiradas.








Notre hote a Lhatse, un tibetain Khampa et musicien.

O gerente do hotel, um tibetano Khampa.



A mon tour maintenant !









Ca c`est Dirk, un hollandais qui a pris la 5eme place dans la voiture louee a Lhassa.

Esse eh o Dirk, nosso companheiro de jipe holandes depois de um dia de viajar no banquinho do porta malas batendo a cabeca no teto toda hora.





Euh, ben la, c`est-a-dire que je suis plus tres frais !!
Apres un petit tour au camp de base de l`everest (5200m)

Xuxuzao acabado de pois de fazer a trilha ateh o campo base 1 do Evereste tibetano a 5200m. Eu tive dor de cabeca por causa da altitude e fiquei de molho esse dia.


Richard, par contre, la grande forme; il est meme alle quasiment jusqu`au 2eme camp (il a pas vu le premier !!)

Esse ai eh o Richard, nosso companheiro de jipe frances. Estudante de arquitetura.




Moi aussi j`y serais bien alle au 2eme camp !!! J`ai pas vu le raccourci !! (Christophe, apres le camp de base)

E esse eh o Christophe, nosso outro companheiro frances e 5o tripulante do jipe.







le resultat des destructions realisees par les chinois depuis leur invasion du
Tibet.
O resultado da invasao chineza no Tibet. FREE TIBET!!!






des troupeaux de blue sheeps (espece de chevres sauvages) apres le camp de base de l'Everest.

Um grupo de 'blue sheeps' perto do campo base do Evereste.


sur la route vers la frontiere nepalaise
merci au yack d'avoir pose !


Um yak lindao super fotogenico.







La passe de Tonga, qui offre un panorama sur l'ensemble de la chaine himalayenne; grandiose !

O passe de Tonga, que oferece um panorama de mais de 180 graus do massivo dos Himalaias!





A pied dans le no man's land qui separe le Tibet du Nepal. 8 km de bonheur au milieu d'une vegetation devenue tropicale ! Quelques heures auparavant nous etions encore dans les montagnes; le contraste est frappant.
Terra de ninguem. Eu nem sabia que isso existe de verdade... Os 8 km a pe entre a China e o Nepal. O contraste entre a neve e a floresta atlantica eh emocionante.



Un des premiers nepalais que nous avons rencontre dans le bus entre la frontiere et Kathmandu : un professeur d'anglais qui venait d'enregistrer une cassette en famille. On l'a gardee en souvenir !

Um dos primeiros nepaleses que fizemos contato no onibus da fronteira ateh Kathmandu. Um professor de ingles que tinha acabado de gravar em familia cancoes tradicionais.