RUSSIE * OLKHON - L`EXPEDITION POINTE NORD

Totems chamanistes rencontres sur l`ile.

Os buriates cultuam esses totens e amarram fitas e jogam oferendas no chao. Claro que eu amarrei uma fitinha azul do Senhor do Bonfin he he.

Nous comptions partir a 2; finalement 5 personnes rencontrees sur l`ile nous accompagnerent : les francousskis Helene, Vincent et Roland, les germanos Christine et Martin

Agente alugou a barraca, e quando falamos sobre nossos planos pro povo que fizemos amizade na pousada, 5 deles quiseram partir conosco: os franceses Helene, Vincent e Roland, e os alemaes, Christine e Martin.

Premiere etape de notre rando de 3 jours.

Primeira parada pra acampar, desfrutar a tarde e dormir. Na verdade ficamos bem perto do cabo que esta mais distante na foto.

Recus comme des rois chez les habitants du bout de l`ile. Poisson fume, Vodka, chez Slav, son pere Igor et son fils, Dima. On a meme pu dormir dans une des cabanes en bois !!

Enorme a hospitalidade russa. Fomos convidados no terreno do pescador Slav, seu pai, o vovo Igor, e seu filho, Dima, a jantar peixe defumado (na hora por nos mesmos!), beber muita vodka e dormir (todos os 7) naquela casinha no fundo da foto; a "banha" que e a tipica sauna russa. Foi mais pratico e confortavel que ter de armar as barracas.


Agente com cara de acabados depois de 3 dias e 44 kilometros andando.

CAPE KOBOY

La pointe nord de l`ile - rien de vilain tout ca... un peu le nord Cotentin quoi !

RUSSIE * BAIKAL - ILE D`OLKHON

Bienvenue au paradis de la Siberie !!



Florzinha da estepe.

La place centrale de la ville de Khoujir (la plus grande de l`ile).

Pra quem gosta de vaquinhas tranquilas.




Side-car "Oural", utile dans les chemins en terre de l`ile.

Modelo campeao de vendas da regiao.


Le port, derriere le joli bateau tout rouille.

O porto atraz do barcao abandonado, enferrujado.

RUSSIE * IRKUTSK

Detail d`une "dentelle" en bois de maison typique d`Irkoutsk.
Detalhe do estilo arquitetonico tipico de Irkutsk.

Quart d`heure culturel au musee des decembristes - cela vaut la peine de s`informer un peu sur cette periode de l`histoire de la Russie.

O casal Houet no museu dos Decembristas. Vale a pena pesquisar essa passagem historica da Russia!



Notre appartement a Irkoutsk : merci a Helene, Vincent et Roland pour le tuyau ! Coucou a Sam, compatriote rencontre dans une des chambres !

Nosso lar-doce-lar em Irkutsk. Esse ai e um conterraneo de Felicien, o Samuel, um matematico interessado em chamanismo Buriate. Os buriate sao uma das etnias que ocupam esse lado da Siberia.

RUSSIE * LE TRANSSIBERIEN

En 86 heures de train, on a bien le temps de dormir un peu !!

Nossa atividade principal durante 3 dias e meio.



Les filles voulaient savoir quelle langue nous parlions.

As menininhas do trem que estavam bastante curiosas pra saber que lingua agente estava falando. Por causa da novela O Clone, o Brasil nao e estranho aos Russos.


Les babouchkas completent leur retraite en vendant les produits du jardin, du poisson seche et de la biere !

As babuchkas (vovozinhas) vendendo alimentos numa das paradas. Tinha ovo cozido, peixe desidratado, tomates, bananas, pao, muita cerveja e agua com gas que eu detesto, frituras, milho cozido, etc


Le couvre-feu.

A partir das 10 horas, as luzes do vagao se apagam.


Notre voisine la plus sympathique, Nadiejda, prof de biologie dans la region d`Irkoutsk, qui ne parle que le russe !!!

Nossa visinha de compartimento, a simpatica Nadiejda, professora de biologia na regiao de Irkutsk. Ele deixou de heranca pra gente uma caneca vermelha e um potinho de sal.

Un apercu de notre compartiment, en 3eme classe !

Essa eu nao to bonita... mas mostra super bem o cotidiano na terceira classe do trem. Tinhamos um grupo de 10 trabalhadores de construcao civil Ucranianos como visinhos. Os caras comiam o tempo inteiro !
Notre train Moscou - Baikal

Esse e o nosso vagao do lado de fora !
Destinacao: Moscou - Baikal

Le Transmandchourien



Destinacao: Vladivostok - Moscou


La vie dans le transsiberien... de nombreux arrets dans des gares aux noms inconnues...

Uma das cenas bucolicas de gente que leva a vida na beira dos trilhos.




L`hotesse de notre wagon pendant les 3 jours du transsiberien. C`est elle qui nous appelait quand on oubliait de remonter dans le train au moment du depart !

Essa dai e tipo a comissaria de bordo que limpava e mantinha a ordem no nosso vagao. Olha so que cara engracada !

RUSSIE * MOSCOU

Ah ! L`hospitalite Russe... ici avec Tania et Cyril, qui nous ont accueilli a Moscou.
Ficamos hospedados na casa de nossos amigos moscovitas Tania e Cyril.

Et alors, c`est qui qui paye ?



Felix qui deconne... lamentable...


Serguei, qui parle parfaitement le portugais, et Sacha nous ont emmene dans LE bar branche de Moscou!
Serguei (que incrivelmente, fala um portugues perfeito ! !) e sua noiva, a belissima Sacha, nos levaram ao bar mais "na moda" de Mocow !

UKRAINE * PHOTOS DE FEODOCIA

Voyez comme c`est joli...

Bonita cidade...

Nos amis !

A galera tomando banho de lama !
La petite sirene de Crimee !

UKRAINE * TRAIN KIEV-FEODOCIA

A la decouverte des tresors de la musique russe dans le train qui nous emmene de Kiev vers la Crimee.

Felicien fazendo amizade com um musico ucraniano no trem que nos levou de Kiev para as praias da Criméia, no Nar Negro.

DEPART - between Germany and Poland

38 horas de viagem atravessando Alemanha e Polonia. Essa foi na fronteira Polonia/Ukrania.

DEPART - Paris, Gare du Nord

On met les voiles !! Nous allons monter a bord du bus qui nous emmenera a Kiev pour la premiere etape du voyage. Merci au chauffeur Vincent et a Caroline pour ce cliche !

A caminho do onibus que nos levara a Kiev, Ucrania para a primeira etapa da viagem.

On our way to the bus that would take us to Kiev, Ukraine.